ALGUER CULTURA

Produzioni, Promozioni e Diffusioni Culturali

Dopo l’incoraggiante ed entusiastico riscontro avuto con l’avvio della VI^a stagione consecutiva, Pier Luigi Alvau continua il 29 novembre prossimo alle 20:30 ad Alghero, Sala “Manno”, Via Marconi n. 10 col calendario dei suoi Lunedì con la Poesia.

In programma il recital interamente dedicato a Guillaume Apollinaire, con opere tratte da Alcools, Calligrammes, Poèmes a Lou, Poèmes a Madelaine e Poèmes Retrouvés (*) Le traduzioni sono di Giorgio Caproni.

La voce femminile che affiancherà Pier Luigi Alvau in questa occasione sarà quella di Dely Farina.

(*) In questa scelta di poesie, ricreate in italiano dal genio lirico di Giorgio Caproni, troviamo alcuni dei vertici di Guillaume Apollinaire (1880-1918), e un meraviglioso ritratto della sua versatilità: dai ritmi cadenzati delle canzonette popolari alle atmosfere leggendarie delle ballate renane, alla sperimentazione grafica dei calligrammi. Apollinaire è un poeta giocoliere, audace sperimentatore e al tempo stesso creatore di classici equilibri tra parola e pensiero, sempre sospeso fra tradizione e invenzione, fra ordine e avventura.

Al Novecento e ai secoli futuri questo multicolore maestro ha consegnato un modello di libertà stilistica e di anticonformismo morale, nonché l’esempio di una vita in cui esperienza e fantasia entrano in una sintesi originale. Difficilmente si troverà un altro poeta in cui vita e arte, giustificandosi a vicenda, siano unite così saldamente. L’autobiografismo di Apollinaire mostra anche ai più convinti sostenitori dell’autonomia dell’opera d’arte che la radice di ogni grande creazione affonda nella storia vissuta, e che il tempo della poesia è l’avvenire, dove ogni provvisorietà è trascesa nella dimensione inalterabile del mito.

Dove: Alghero, Sala “Manno”, Via Marconi n. 10

Quando: Lunedì 29 novembre 2010, ore 20,30

Info: Alguer Cultura

tel. 349 3049093

e-mail: alguer.cultura@tiscali.it

________________________________________________________________________________________________________________________

ALGUER CULTURA

Produzioni, Promozioni e Diffusioni Culturali

Via Nuoro n. 8 - 07041 ALGHERO tel. 349 3049093 e-mail: alguer.cultura@tiscali.it

PROGRAMMA

da ALCOOLS

• Zona
• Il ponte Mirabeau
• La canzone del maleamato
• La casa dei morti
• Il viaggiatore
• la bianca neve
• L’addio
• Le campane
• Il fidanzamento

da CALLIGRAMMES

• Ombra
• Fotografia
• Desiderio
• Meraviglia della guerra
• Il canto d’amore
• Cavalli di frisia
• Caposezione

da IL Y A

• Torbiere di Vallonia

da POÈMES A LOU

• Andando in cerca di granate

da POÈMES A MADELEINE

• La trincea

da POÈMES RETROUVÉS

• L’assassino
• Amica mia penso a te…