Da

POEMES DES DE L'ALGUER

Di Cinzia Paolucci

Baixa nua la tarda de novembre

relliscant sobre ombres d'humitat.

M'abraçarà aviat dins la cambra

el malson de la nit...

perfum de pomes i canyella sobre els meus cabells,

embolicada dins el no-res,

a punt per reclinar el cap...

T'he preparat el strudel,

encara una vegada...una vegada encara...

Assaboreix-ho acariciant tèbi les meves mans

com fulla dolça i aspra

com sucre en pols que tenyeix la foscor.

Scende nuda la sera di Novembre

scivolando su ombre di umidità .

M'abbraccerà presto nella stanza

l'incubo della notte...

profumo di mele e cannella sui miei capelli.

avvolta nel nulla ,

preparata a reclinare il capo...

Ti ho preparato lo strudel,

ancora una volta...una volta ancora...

gustalo accarezzandomi tiepido le mani

come lama dolce ed aspra

come zucchero a velo che tinge l'oscurità.