PELS CAMPS A LA TARDA - PER I CAMPI DI SERA by Cinzia Paolucci

Con questa poesia Cinzia Paolucci ha vinto il

1° premio nella sezione versi sciolti

del concorso di poesia sarda " Poetas in orane"

premiazione alle 9.30 del giorno 20 settembre ad Orani ( Nuoro)

1° Premio nella sezione versi sciolti del concorso" Poetas in Orane"

Amb aquest poema he guanyat el

1° Premi al concurs de poesia sarda" Poetas in Orane"

Premiaccio'a les 9.30 del dia 20 de setembre a Orani ( Nuoro)

PELS CAMPS A LA TARDA

Pels camps a la tarda

sota el cel viola

es difon la pau.

Canten els grills entre els meus cabells

dins l’hora beata del silenci

.Quina dolcesa el trepig

de les fulles sobre el cor…

la brisa que frega la pell

després d’haver esfullat pètals de flors.

Perles de suor dins la humitat de l’aire

fan pessigolles al meu esperit

i cauen gota a gota

tocant fils d’herba.

Pels camps a la tarda

es calma la terra inflamada,

la nit escampa els seus perfums

i encén la lluna dins els meus ulls.

Con questa poesia ho vinto il

1° premio nella sezione versi sciolti

del concorso di poesia sarda " Poetas in orane"

premiazione alle 9.30 del giorno 20 settembre ad Orani ( Nuoro)

PER I CAMPI DI SERA

Per i campi di sera

sotto il cielo viola

si diffonde la pace.

Cantano i grilli tra i miei capelli

nell’ora beata del silenzio.

Quale dolcezza il fruscio

delle foglie sul cuore…

La brezza che sfiora la pelle

dopo aver sfogliato petali di fiori.

Perle di sudore nell’umidità dell’aria

pizzicano il mio spirito

e cadono goccia a goccia

suonando fili d’erba.

Per i campi di sera

si calma la terra infiammata,

la notte sparge i suoi profumi

e accende la luna nei miei occhi.